-
1 nach vorn
-
2 nach vorn
forward; forwards* * *adj.forward adj. adv.forwardly adv.forwards adv.onwards adv. -
3 nach vorn
напред -
4 nach vorn
1. forward2. forwardly3. forwards4. onwards -
5 nach vorn ausfallendes Fenster
предл.судостр. наклонное окно (мостика)Универсальный немецко-русский словарь > nach vorn ausfallendes Fenster
-
6 nach vorn durchtreten
предл.общ. проходить вперёд (в автобусе и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > nach vorn durchtreten
-
7 nach vorn einziehen
предл. -
8 nach vorn rollen
предл.тех. прокручивать вперед -
9 nach vorn stellen
предл.юр. выдвигать, выдвинуть -
10 nach vorn gewölbter Ärmel
m < bekl> ■ rotated sleeveGerman-english technical dictionary > nach vorn gewölbter Ärmel
-
11 nach vorn trimmen
создавать дифферент на нос -
12 Nach-vorn-Bringen (n) der Arme
плав. вынос рук вперёдDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Nach-vorn-Bringen (n) der Arme
-
13 Nach-vorn-Fallen
-
14 Nach-vorn-Führen (n) der Arme
плав. вывод рук вперёдDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Nach-vorn-Führen (n) der Arme
-
15 Nach-vorn-Kippen
-
16 Nach-vorn-Strecken (n) der Arme
плав. вытягивание рук вперёдDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Nach-vorn-Strecken (n) der Arme
-
17 nach vorn rollen
vt прокручивать вперёдпрокручивать впередNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nach vorn rollen
-
18 nach vorn/vorne neigen
-
19 die Flucht nach vorn antreten
(eine riskante Aktivität, die vorhandene oder zu erwartende Schwierigkeiten bewusst annimmt und sich offensiv mit ihnen auseinandersetzt, beginnen)упреждать события (в чем-л.)Um die FDP bei der Stange zu halten und die eigene Basis zu besänftigen, trat er mit seiner Pressekonferenz die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1987)
Erst als sich Angehörige der Hussein-Opfer lautstark Gehör verschafften und andere Staaten nach und nach ihre Bürger aus dem "Geiselbasar" in Bagdad (so US-Außenminister James Baker) mit Erfolg freikauften, traten Kohl und sein Vize die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Flucht nach vorn antreten
-
20 Zimmer nach vorn
Zimmer nach vorn
front room
См. также в других словарях:
nach vorn — nach vorn … Deutsch Wörterbuch
nach vorn — weiter; Vorwärts...; progressiv; vorwärts; voran … Universal-Lexikon
Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… … Deutsch Wikipedia
Grosser Sprung Nach Vorn — Der Große Sprung nach vorn (chin. 大躍進 / 大跃进, dà yuè jìn) war die offizielle Parole für die Politik der Volksrepublik China von 1958 bis Anfang 1962. Ziel war es, China zu einer wirtschaftlichen Großmacht zu machen, was zur größten von Menschen… … Deutsch Wikipedia
Großer Sprung Nach Vorn — Der Große Sprung nach vorn (chin. 大躍進 / 大跃进, dà yuè jìn) war die offizielle Parole für die Politik der Volksrepublik China von 1958 bis Anfang 1962. Ziel war es, China zu einer wirtschaftlichen Großmacht zu machen, was zur größten von Menschen… … Deutsch Wikipedia
China: Der große Sprung nach vorn — China das war für Europäer seit Marco Polos Bericht aus dem 13. Jahrhundert das viel bewunderte »Land der Mitte«: ein mächtiges Reich mit einer hoch entwickelten Kultur, der Mittelpunkt einer ostasiatischen Welt, die mit den »Barbaren« im… … Universal-Lexikon
Panzer nach vorn — Filmdaten Deutscher Titel Panzer nach vorn Originaltitel Armored command P … Deutsch Wikipedia
Die Flucht nach vorn (antreten) — Die Flucht nach vorn [antreten] Wer die Flucht nach vorn antritt, versucht durch eine entsprechende Handlung, durch risikoreiche Aktivitäten aus einer misslichen Lage herauszukommen. So heißt es beispielsweise in einem Artikel des… … Universal-Lexikon
Großer Sprung nach vorn — Großer Sprung nach vorn, Bezeichnung einer Kampagne (1958 60/61) in China zur Forcierung des Wirtschaftswachstums bei gleichzeitiger ideologischer Umerziehung der Menschen; sollte insbesondere die Produktion der Schwerindustrie… … Universal-Lexikon
nach vorn gerichtet — anterograd (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Vorn — Vorn, ein Nebenwort des Ortes, an dem ersten oder vordersten Ort, an dem vordersten Theile eines Dinges, ingleichen im Accusativ an den vordersten Ort oder Theil; im Gegensatze des hinten. Vorn ist das Haus neu; hinten alt, am Vordertheile. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
